КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Школьник из Сызрани классно перевел рассказ и вошел в «шорт-лист» престижной премии


Жюри оценило переведенный сызранцем юмористический рассказ канадского писателя Стивена Ликока «е2-е4», который в русском переводе получил название «Королевский дебют».

15-летний сызранец Григорий Зацаринный вошел в шорт-лист международной детской литературной премии «Глаголица». Ученик сызранской школы № 21 участвовал в номинации «Художественные переводы с французского, английского, немецкого и татарского языков на русский язык». Условием конкурса было - перевести небольшой рассказ (не более 20 000 знаков) на русский язык, из числа тех, которые еще не переводились. После долгих поисков было найдено такое произведение - юмористический рассказ известного канадского писателя Стивена Ликока «е2-е4». Ликок родился в Англии и переехал в Канаду еще ребенком. В переводе сызранца с английского рассказ получил новое название – «Королевский дебют».

По словам отца школьника, Григорию в ходе работы над переводом пришлось столкнуться с двумя трудностями - изучить тонкости английского юмора и шахматную терминологию. Хорошее знание английского у Григория – благодаря его увлечению информатикой. Теперь он в себе открыл еще и талант художественного переводчика. В результате - жюри по достоинству оценило работу сызранского школьника, который по итогам конкурса вошел в «шорт-лист» участников конкурса.

Отметим, что в «длинный» список соискателей вошли 100 работ юных авторов от 10 до 17 лет из Татарстана, России и ближнего зарубежья. В «шорт-лист» вошли 60 лучших произведений, которые и стали финалистами. Все произведения будут опубликованы в литературном альманахе, выпускающемся по итогам фестиваля.

19:05, 3 Декабря 2019 года, вторник / 992 / КУЛЬТУРА
Загрузка...


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ В РУБРИКЕ "КУЛЬТУРА"

Стала известна праздничная программа новогодней ночи в Сызрани

В Сызрани после боя курантов на площадях у домов культуры начнутся праздничные мероприятия. Новогодние программы возьмут старт 1 я...
16:22, 3 Декабря 2019 года, вторник КУЛЬТУРА

В Сызрани заводные девушки переписали сценарий за считанные минуты до выхода на сцену

Веселая троица под названием «Новые Горизонты» перед выходом на сцену КВН решила добавить в команду еще одного участника. Фестива...
11:58, 3 Декабря 2019 года, вторник КУЛЬТУРА

Сызранский «Фреш» высоко оценило жюри областного конкурса

Молодежный театр из Сызрани стал лауреатом конкурса «Солдатская слава». На торжественной церемонии награждения победителей областн...
23:56, 2 Декабря 2019 года, понедельник КУЛЬТУРА

Работы сызранца Леднева украсят московский календарь

«Выбрали со всей страны, позвонили. Теперь вот работаем. Даже фотографа своего из Москвы прислали», - так прокомментировал наш зем...
22:20, 2 Декабря 2019 года, понедельник КУЛЬТУРА

Эксперты подсчитали, во сколько сызранцам обходится поход в театр

В Сызрани можно сходить на спектакль, потратив в среднем 315 рублей. Аналитики выяснили, что в Самарской области - одни из самых н...
21:22, 2 Декабря 2019 года, понедельник КУЛЬТУРА

ДЕЖУРНЫЙ
ПО ГОРОДУ
Присылайте свои материалы и участвуйте в конкурсе!
По итогам месяца автор самого лучшего, актуального и интересного материала получает ценные призы от телекомпании. Участвуй и выигрывай!