КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

В Сызрани женщину шокировали детские сказки, купленные в магазине низких цен


От тех любимых книг, которые она читала в детстве, мало, что осталось.

В одном из сызранских популярных магазинов низких цен жительница Сызрани купила в подарок племяннице несколько детских книг. Красочные обложки книг буквально бросались в глаза. Правда, открыв и прочитав содержание некоторых сказок женщина была шокирована и возмущена.

Так, например, сказка «Ослиная шкура» Шарля Перро, а также «Кентервильское привидение» Оскара Уайльда в этом формате лишь отдаленно напоминали любимые книги ее детства. Тексты максимально упростили для детей и даже появились новые персонажи. Пропала логика и атмосфера мастеровитых писателей.

- Я понимаю, что, возможно, они были немного жестковаты для детей. Мол, отец хочет жениться на собственной дочери или там призрак, убивший жену из-за того, что она не умела готовить. Однако в этих текстах добавили еще кучу новых персонажей, которых в оригинале и не было. От прежних авторов мало, что осталось. Так с классиками обращаться нельзя, - поделилась своим впечатлением от прочитанного сызранка с корреспондентом КТВ-ЛУЧ.

Справедливости ради, она также добавила, что ее племяннице книги понравились. Женщина не уверена, что немного повзрослев девочка еще раз прочтет эти сказки, так сказать, в оригинале. Может быть, только в том случае, если кто-то решит подарить девочке сборник оригинальных сказок Оскара Уайльда.



18:43, 19 Января 2020 года, воскресенье / 5298 / ОБЩЕСТВО
НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ
Загрузка...


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ В РУБРИКЕ "ОБЩЕСТВО"

Вместо крещенских морозов в Сызрани проснулись божьи коровки

Теплая погода заставляет просыпаться насекомых раньше времени. Мы уже писали про бабочку, которую увидела у себя дома жительница О...
16:27, 19 Января 2020 года, воскресенье ОБЩЕСТВО

В Самарскую область вернулись снежные блохи

Местные жители увидели, как насекомые активно прыгают. В тольяттинском лесу местные жители заметили редкую картину. По выпавшему с...
12:17, 19 Января 2020 года, воскресенье ОБЩЕСТВО

Не проехал мимо: врач первым бросился спасать пострадавших под Сызранью пассажиров автобуса

Родственники пострадавших в аварии с пассажирским автобусом благодарят врача за отзывчивость и оперативность. Мама 19-летнего парн...
11:00, 20 Января 2020 года, понедельник ОБЩЕСТВО

В Октябрьске сотни людей пошли на риск и купались в нелегальной купели

Место купания было взято под особый контроль.Сегодня, 19 января, православные христиане отмечают праздник Крещения Господня. Тради...
10:23, 19 Января 2020 года, воскресенье ОБЩЕСТВО

«Словно иголками по телу»: сотни сызранцев в Крещенскую ночь окунулись в прорубь

Мужчин было больше, чем женщин.В Крещенскую ночь сотни верующих приехали к святому источнику иконы Феодоровской Божьей матери, что...
09:16, 19 Января 2020 года, воскресенье ОБЩЕСТВО

ДЕЖУРНЫЙ
ПО ГОРОДУ
Присылайте свои материалы и участвуйте в конкурсе!
По итогам месяца автор самого лучшего, актуального и интересного материала получает ценные призы от телекомпании. Участвуй и выигрывай!