Close и cafe в Сызрани придется заменить, а Ozon и Wildberries оставить

Госдума приняла закон о запрете иностранных слов в вывесках и названиях жилых комплексов.

С марта 2026 года в надписях будет разрешено использовать только кириллицу. Проблема серьезно коснется и Сызрани.

Эксперты считают, что фирменные наименования и товарные знаки переводить на русский не потребуется. Например, многочисленные пункты выдачи Ozon, Wildberries и другие известные бренды смогут сохранить оригинальные вывески.

- Зато "close", "exet" и "sale", "shop" и "cafe"скоро придется заменить на "закрыто", "выход" и "распродажа", "магазин" и "кафе", или продублировать их на русском языке, - пояснил вице-президент Союза торговых центров Павел Люлин в интервью "РГ".

Эксперт уверен, что дублирование кириллицей иностранных надписей хоть и создаст дополнительные затраты при изготовлении вывесок и информационных указателей, но не станет непреодолимым барьером для бизнеса. При этом Павел Люлин подчеркнул, что требование о вывесках на кириллице будет распространяться только на вновь строящиеся жилые комплексы, а те, которые были введены в эксплуатацию до вступления закона в силу, сохранят прежние названия.

Новые правило не будет распространяться и на объекты коммерческой недвижимости, такие как торговые центры, они менять оформление своих фасадов не обязаны.

фото: КТВ-ЛУЧ